2 Samuel 2:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Tocmai în acel timp, Abner – Cel care, fiu, îi e, lui Ner, Și care fost-a cel mai mare Peste oștirea cea pe care Saul, cu sine, o avuse – Pân’ la Mahanaim se duse. Pe Iș-Boșet, cu el, l-a dus – Fiul lui Saul – și l-a pus

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Între timp, Abner, fiul lui Ner, conducătorul armatei lui Saul, l-a luat pe Iș-Boșet, fiul lui Saul, și l-a trecut în Mahanaim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În acest timp, Abner – fiul lui Ner – conducătorul armatei lui Saul, l-a luat pe Iș-Boșet care era fiul lui Saul; și l-a traversat Iordanul, în dreptul localității Mahanaiim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei pe care o avea Saul, l-a luat pe Iș-Bóșet, fiul lui Saul, și l-a dus la Mahanáim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Însă Abner, fiul lui Ner, căpetenia oștirii lui Saul, a luat pe Iș-Boșet, fiul lui Saul, și l-a trecut la Mahanaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și Abner, fiul lui Ner, mai marele oastei lui Saul, a luat pe Iș‐Boșet, fiul lui Saul, și l‐a trecut la Mahanaim

2 Samuel 2:8 Referans Kwoze

1 Samuel 14:50

Ahinoam, a fost chemată Nevasta lui, iar al ei tată Fusese Ahimaț, cel care E căpetenia cea mare De peste oastea lui Abner, Iar al său tată este Ner – Unchiul lui Saul – negreșit.

Geneza 32:2

Acel loc, Iacov l-a numit „Mahanaim” – care tradus, E „Tabără-ndoită” spus. I-a dat ăst nume, zicând: „Eu Văd tabăra lui Dumnezeu.”

1 Cronici 9:39

Ner este cel ce l-a născut Pe Chis. Acesta l-a avut Pe Saul, cari l-a zămislit Pe Ionatan; l-a mai primit, Pe Malchi-Șua; l-a născut Pe cel cari, nume, a avut Aminadab, iar la sfârșit Pe Eșbaal l-a dobândit.

1 Cronici 8:33

Ner este cel ce l-a născut Pe Chis. Acesta l-a avut Pe Saul, cari l-a zămislit Pe Malchi-Șua. La sfârșit, Pe-Aminadab l-a căpătat Și pe cel, Eșbaal, chemat.

1 Samuel 26:14

În urmă, David s-a sculat Și către vale a strigat, Cu glas puternic, lui Abner, Cel care fiu îi e, lui Ner: „Abner, ascultă! N-auzi oare?” „Cine ești tu, acela care Cutezi să strigi către-mpărat?” – Îl întrebă Abner, de-ndat’.

1 Samuel 17:55

Saul, atunci când l-a zărit Pe David care a pornit În contra Filisteanului, Îi zise căpitanului Oștirii sale: „Vreau să știu, Cine-i acesta? Al cui fiu, E tânărul acesta, oare?” Abner, care era mai mare Peste oștire, s-a uitat La Saul și-a răspuns, mirat: „Pe al tău suflet, împărate, Nu pot răspunde – din păcate – Pentru că nu știu cine este.”

Iosua 21:38

Ramotul l-au primit din Gad – Loc de scăpare-n Galaad. Urmează-apoi Mahanaim;

2 Samuel 2:7

Să vă purtați cu vitejie Și întărite să vă fie Brațele voastre. Negreșit, Saul – acuma – a murit, Iar eu sunt uns ca împărat Și peste Iuda-s așezat.”

2 Samuel 2:29

Abner – cu toți ai săi – plecase Și spre câmpie se-ndreptase, Voind să meargă înapoi, Către Mahanaim. Apoi, Peste Iordan ei au trecut Și-n acest fel au străbătut Bitronul tot, și-au izbutit – Când zorii zilei au venit, Și când pe câmp roua se lasă – Cu bine, să ajungă-acasă.

2 Samuel 3:6

În timpu-n care se purtase Lupta-ntre cele două case, Abner – prin tot ce a făcut – A arătat că a ținut Cu a lui Saul casă. El, Sprijin, i-a fost, în acest fel, Prin firea sa cutezătoare.

2 Samuel 17:24

David și-ai lui, grăbiți, porniră Și la Mahanaim sosiră, În timp ce Absalom trecea – Cu ceata ce îl însoțea – De apele Iordanului.

1 Cronici 12:29

La trei mii, fost-au cei ce vin Din ramura lui Beniamin. Aceștia toți se dovedeau Că ai lui Saul frați erau. Din Beniamin, în acel ceas, Cei mai mulți oameni au rămas Cu Saul și îl sprijineau, Căci frați cu el, ei se vădeau.

Geneza 32:3

Esau, în Seir, locuia; Țara în care el ședea, E-n al Edomului ținut. Că e mai bine, a crezut Iacov, ca înaintea sa Să meargă soli, și-a zis așa:

2 Samuel 3:38

David, pe-ai săi, i-a adunat Și-n urmă el i-a întrebat: „Știți, oare, ce s-a petrecut? Știți voi că, astăzi, a căzut O căpetenie-n Israel? Un mare om, fusese el.

1 Cronici 12:30

S-au strâns la douăzeci de mii Opt sute, dintre-acei copii Care din Efraim veneau Și cari viteji se dovedeau.