Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2 Samuel 17:3 - Biblia în versuri 2014

3 Pe cei ce sunt cu el, apoi, Îi voi aduce înapoi. Nimic, când nu îi va mai ține, Te vor sluji cu toți pe tine; Căci moartea omului pe care Îl urmărești cu-nverșunare, Să se întoarcă, îi va face, Și va avea poporul pace.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

3 și voi aduce înapoi la tine tot poporul. Astfel, moartea omului pe care-l cauți va însemna întoarcerea tuturor; tot poporul va fi în pace.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Astfel voi întoarce tot poporul la tine; și moartea omului pe care îl cauți va însemna revenirea celorlalți (luptători) de partea ta. Apoi toți ceilalți (israelieni) se vor întoarce în pace (acasă)!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Voi aduce înapoi la tine tot poporul după cum [vrei] să se întoarcă orice om pe care tu îl cauți. Și tot poporul va fi în pace”.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 și voi aduce înapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care-l urmărești va face ca toți să se întoarcă și tot poporul va fi în pace.”

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Și voi aduce înapoi tot poporul la tine; bărbatul pe care‐l cauți tu este ca și cum toți s‐ar întoarce: tot poporul va fi în pace.

Gade chapit la Kopi




2 Samuel 17:3
6 Referans Kwoze  

Să știți dar, că atuncea când, „Pace și liniște!”, vor zice, O prăpădenie o să pice, Pe ne-așteptate, peste ei, Precum îi vin, unei femei Însărcinate – fără veste – Durerile, când zămislește. Când prăpădenia va apare, Nu va mai fi chip, de scăpare.


Așa vorbește Domnul meu: „Cei răi n-au pace, tot mereu!”


Domnul a zis: „Cei răi n-au pace!”


Abner, lui David, i-a vorbit: „Mă voi scula și, negreșit, Am să lucrez în așa fel, Încât întregul Israel, La tine, o să se adune Și împărat, el te va pune. Tu, peste toți, ai să domnești, Exact așa precum dorești.” David, de bine, i-a urat Și-apoi, să plece, l-a lăsat.


Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.


Chip ușuratic dovedesc, Atunci când ei se îngrijesc De rana fiicei cea pe care Sărmanul Meu popor o are, Zicând mereu: „Pace se face!” Și totuși, nu e nici o pace!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite