1 Samuel 8:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ O să vă ieie zeciuială Din oi și – fără îndoială – Că obligați aveați să fiți Cu toții, ca să îl slujiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Îi veți da a zecea parte din turmele voastre și îi veți fi slujitori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Îi veți da a zecea parte din turmele voastre; și îi veți fi slujitori.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Va lua zeciuială din turmele voastre, iar voi veți deveni sclavii lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Va lua zeciuială din oile voastre și voi înșivă veți fi slugile lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Va dijmui oile voastre și veți fi robii săi.

1 Samuel 8:17 Referans Kwoze

1 Samuel 8:16

Pe-ai voștri robi are să-i ia – Boi și măgari, de-asemenea – Și o să-i întrebuințeze, Ca pentru el doar, să lucreze.

1 Samuel 8:18

Atuncea, veți striga, mereu, În contra lui, la Dumnezeu, Dar El nu vă va asculta, Ci surd, la glasul vost’, va sta.”

1 Samuel 17:8

Spre linia lui Israel, Se duse Filisteanu-acel, Iar când, în vale, s-a oprit, În felu-acesta, a vorbit: „De ce, în șiruri de război, V-ați așezat, acuma, voi? Nu sunt eu, oare, Filistean? Acum, alegeți un oștean Dintre cei care îl slujesc Pe Saul, pentru că voiesc Să-l chem, cu mine, a lupta. Să vină a mă înfrunta – Dacă tărie are-n el –

1 Regi 12:4

„Al tău părinte-a pus, pe noi, Un jug prea greu. Vrem ca apoi, Tu – în așa fel să lucrezi – Robia să ne-o ușurezi, Căci doar așa ne învoim Ca ție să îți mai slujim.”

Evrei 7:2

Și, zeciuială, negreșit, Avram, apoi, i-a dăruit. După însemnătatea care Numele său, în el, o are, La început s-a arătat Un lucru clar: că „Împărat” El este „al neprihănirii” Peste întreg cuprinsul firii; A doua oară, se arată Că, „Împărat” e, totodată, Și „al Salemului”; astfel, E, „Împărat al păcii”, el.