1 Samuel 27:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Un an și patru luni a stat David, la Filisteni, plecat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Perioada în care David a locuit în țara filistenilor a fost de un an și patru luni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ David a locuit în țara filistenilor un an și patru luni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Numărul zilelor cât a locuit Davíd în câmpia filisténilor a fost de un an și patru luni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Timpul cât a locuit David în țara filistenilor a fost de un an și patru luni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și numărul zilelor cât a locuit David în câmpul filistenilor a fost un an și patru luni.

1 Samuel 27:7 Referans Kwoze

1 Samuel 29:3

Conducătorii cei pe care Neamul de Filisteni îi are, Au zis, când i-au văzut, pe ei: „Ce fac, aici, acești Evrei?” Achiș răspunse-atunci, îndat’: „David, cu mine, e aflat. Sluga lui Saul este el, Cari e-mpărat în Israel. De multă vreme e cu mine, Și-n țara mea îi merge bine. Până acuma, nu găsesc Nimic, ca să-l învinuiesc, Căci până azi, n-a săvârșit Nimic, să fiu nemulțumit.”

1 Samuel 27:8

În tot acest timp, el mergea Cu oastea lui și năvălea Asupra Gheșuriților, Precum și a Ghirziților. De-asemeni, au mai fost loviți Și neamuri de Amaleciți. Acele neamuri vechi erau, În țară. Ele locuiau Niște ținuturi mari, întinse, Care-ntre Șur erau cuprinse Și-ntre Egipt. David mergea,