1 Samuel 20:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Fără să știe că acele Cuvinte-ascund, ceva, în ele. Doar David le înțelegea Și Ionatan, de-asemenea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Acesta nu înțelegea nimic. Doar Ionatan și David înțelegeau ce se întâmpla.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ El nu înțelegea nimic; ci doar Ionatan și David știau ce semnificație aveau acele cuvinte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Băiatul nu știa nimic: numai Ionatán și Davíd înțelegeau lucrul [acesta].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Băiatul nu știa nimic: numai Ionatan și David înțelegeau lucrul acesta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și băiatul nu știa nimic; numai Ionatan și David știau lucrul.

1 Samuel 20:39 Referans Kwoze

1 Samuel 20:38

El a mai zis: „Să te grăbești, Săgețile să le găsești! Strânge-le toate, iar apoi, Aleargă iute, înapoi!” Băiatu-acela a făcut Așa precum i s-a cerut,

1 Samuel 20:40

Apoi, el, armele, și-a dat Și zise către-acel băiat: „Poți ca să iei armele mele. Du-le-n cetate, căci de ele, N-am trebuință. Mă gândesc, În câmp, ca să mai zăbovesc.