1 Samuel 1:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Taurii fost-au junghiați Și-apoi, drept jertfă au fost dați, Iar cu al ei copil s-a dus

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ După ce au jertfit taurul, l-au adus pe băiat la Eli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce au sacrificat taurul, l-au adus pe băiat la Eli.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Au înjunghiat taurul și au dus copilul la Éli.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Au înjunghiat taurii și au dus copilul la Eli.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și au junghiat taurul și a adus pe băiat la Eli.

1 Samuel 1:25 Referans Kwoze

Luca 2:22

Când toate zilele s-au dus – Precum, în Lege, Moise-a spus, Despre-acel timp de curățit – La drum, părinții au pornit, Către Ierusalim. Au dus, Pruncul, la Templu, și L-au pus, În fața Domnului, să stea,

Levitic 1:5

Vițelul care va fi dat Ca jertfă, fi-va-njunghiat Apoi, ‘naintea Domnului. Va fi luat sângele lui, De preoți, care – precum știi – Sunt dintr-ai lui Aron copii. Ei vor stropi apoi, cu el Jur împrejur, altaru-acel Cari pentru jertfe e adus Și-n fața cortului e pus.