1 Samuel 1:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Eli îi zise: „Până când, Să stai aici, mai ai de gând? Tu nu vezi cât de beată ești? Du-te acum, să te trezești!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ i-a zis: ‒ Femeie, cât timp vei mai fi beată? Lasă-te de vin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ „Femeie, cât timp vei mai fi beată? Renunță (aici) la vin!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ și i-a zis: „Până când vei sta [aici] beată? Du-te și te trezește!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ și i-a zis: „Până când vei fi beată? Du-te de te trezește.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Eli i‐a zis: Până când vei fi beată? Ia vinul de la tine!

1 Samuel 1:14 Referans Kwoze

Efeseni 4:31

Încă odată, vă voi spune: Să piară orice-amărăciune, Orice iuțime, dintre voi, Mânie, sau strigări apoi, Și orice fel de clevetire, Sau răutăți, ce țin de fire.

Efeseni 4:25

De-aceea, vreau să încercați Ca, de minciuni, să vă lăsați, „Și fiecare dintre voi, Să spună adevăru-apoi, Aproapelui”, căci noi dorim Ca, mădulare, să ne fim, Unii la alții. Iată, vreau,

Proverbe 6:9

Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Proverbe 4:24

Neadevăr și viclenie Din a ta gură! Să îți fie

Psalmi 62:3

Dar până când oare-o să fiți Gata ca să vă năpustiți Asupra unui om, cătând Să îl vedeți, apoi, zăcând Ca zidul care-i dărâmat Sau precum e gardul surpat?

Iov 22:23

Domnul. Vei fi iar așezat, Acolo unde-ntâi ai stat. Pe locul tău, vei sta mereu, De te întorci la Dumnezeu Și dacă vei îndepărta Greșelile, din casa ta.

Iov 11:14

Spre El. Apoi, vei depărta Fărădelegi, din casa ta Și-astfel n-o să se pripășească, În cortu-ți, să mai locuiască – Vreodată – nedreptatea. Deci,

Iov 8:2

Dar până când ai să vorbești, Astfel? Oare, nu te gândești Că vorbele-ți rostite sânt Precum e un puternic vânt?

Fapte 2:4

În felu-acesta, imediat, De Duhul Sfânt, ei s-au umplut Și-apoi, cu toți-au început – Cum le da Duhul, să vorbească – În alte limbi, să glăsuiască.

Fapte 2:13

Dar alții, batjocoritor, Ziceau și arătau spre ei: „Sunt plini de must oameni-acei! Nu-i auziți? Nu-i vedeți oare?”