1 Regi 13:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când a sfârșit omul acel, Pe alt drum, merse la Betel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Astfel, el a plecat pe un alt drum și nu s-a întors pe același drum pe care venise la Betel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel, el a plecat pe un alt drum. Nu s-a mai întors pe drumul pe care venise la Betel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El a mers pe un alt drum și nu s-a întors pe drumul pe care venise la Bétel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ El a plecat pe un alt drum și nu s-a întors pe drumul pe care venise la Betel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a plecat pe altă cale și nu s‐a întors pe calea pe care venise la Betel.

1 Regi 13:10 Referans Kwoze

1 Regi 13:9

Căci iată ce mi-a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit: „Din locu-acela, să nu iei Pâine, nici apă să nu bei! Să nu te-ntorci pe-același drum, Pe care-acolo mergi acum.”

1 Regi 13:11

În acel timp, s-a potrivit Că la Betel a locuit Un alt proroc. Omul acel Bătrân era și astfel el, Mulți fii, pe lume-a dobândit. Când fiii săi au auzit Tot ceea ce s-a întâmplat, La tatăl lor au alergat, Să-i spună ce s-a petrecut.