Titus 3:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Te îmbrăţişează cei care sunt împreună cu mine. Îmbrăţişează-i pe cei ce ne iubesc în credinţă. Harul să fie cu voi toţi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Toți cei ce sunt împreună cu mine te salută. Salută-i pe cei ce ne iubesc în credință! Harul să fie cu voi toți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Te salută toți aceia care sunt împreună cu mine. Salută-i (din partea mea) pe cei care ne iubesc și care au aceeași credință ca noi. Harul să fie cu voi toți!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Toți cei care mă însoțesc, Doar sănătate, îți doresc. Te rog a spune „sănătate”, Și tu, la fiecare frate, La toți acei cari se vădesc Căci în credință ne iubesc. Harul, să îl aveți, din plin, În vecii vecilor! Amin.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Te salută toți cei care sunt cu mine. Salută-i pe cei care ne iubesc în credință! Harul să fie cu voi toți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Toți cei ce sunt cu mine îți trimit sănătate. Spune sănătate celor ce ne iubesc în credință. Harul să fie cu voi cu toți! Amin.

Titus 3:15 Referans Kwoze

Evrei 13:25

Harul să fie cu voi toţi!

1 Timotei 1:5

Iar ţinta poruncii este dragostea care vine din inimă curată, din conştiinţa bună şi din credinţa sinceră.

Coloseni 4:18

Eu, Pavel, vă scriu această salutare cu mâna mea. Aduceţi-vă aminte de lanţurile mele! Harul să fie cu voi!

Galateni 5:6

Căci în Hristos Iisus nu au nici o putere nici circumcizia, nici lipsa ei, ci credinţa care lucrează prin iubire.

3 Ioan 1:1

Bătrânul către preaiubitul Gaius, cel pe care îl iubesc în adevăr.

Filimon 1:5

pentru că am auzit despre credinţa pe care o ai în Domnul Iisus şi despre dragostea ta pentru toţi cei sfinţi.

2 Timotei 4:22

Domnul să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi!

1 Timotei 1:2

către Timotei, adevărat fiu în credinţă, har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Iisus, Domnul nostru.

1 Corinteni 16:23

Harul Domnului Iisus să fie cu voi.

Matei 5:47

Şi dacă îi salutaţi doar pe fraţii voştri, ce lucru deosebit faceţi? Oare păgânii nu fac la fel?

Fapte 20:34

Ştiţi voi înşivă că am muncit cu aceste mâini ale mele şi pentru nevoile mele şi pentru cele ale tovarăşilor mei.