Matei 5:48 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Voi fiţi aşadar desăvârşiţi, după cum şi Tatăl vostru cel din ceruri este desăvârşit!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Fiți deci desăvârșiți, așa cum și Tatăl vostru Cel ceresc este desăvârșit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Voi fiți deci la nivelul maturității al cărei model este dat de Tatăl vostru ceresc.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Voi fiți însă precum e El, Al vostru Tată. Deci să fiți Asemeni Lui: neprihăniți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Așadar, fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru ceresc este desăvârșit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Voi fiți dar desăvârșiți, după cum și Tatăl vostru cel ceresc este desăvârșit.

Matei 5:48 Referans Kwoze

Iacov 1:4

iar răbdarea trebuie să ajungă la desăvârşire în voi, ca să fiţi desăvârşiţi şi întregi, fără a vă lipsi ceva.

Luca 6:36

Fiţi milostivi precum şi Tatăl vostru este milostiv.

Coloseni 1:28

Pe Hristos Îl vestim, îndemnând şi învăţând pe orice om, cu toată înţelepciunea, pentru a desăvârşi orice om în Hristos.

1 Ioan 3:3

Şi oricine are această nădejde în El devine curat, aşa cum El este curat.

2 Corinteni 7:1

Preaiubiţilor, fiindcă avem aceste făgăduinţe, să ne curăţăm de orice întinare a trupului şi a duhului, şi să ne desăvârşim în sfinţenie, în teama de Dumnezeu.

Luca 6:40

Ucenicul nu este mai mare decât învăţătorul, dar orice ucenic desăvârşit va fi asemenea învăţătorului său.

Matei 5:16

Tot aşa să strălucească şi lumina voastră înaintea oamenilor pentru ca, văzând ei faptele voastre bune, să dea slavă Tatălui vostru care este în ceruri.

Matei 5:45

ca să deveniţi fiii Tatălui vostru care este în ceruri, pentru că El face să răsară soarele şi peste cei răi şi peste cei buni, şi face să plouă şi peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi.

Coloseni 4:12

Vă îmbrăţişează Epafras, care este dintre voi, slujitor al lui Iisus Hristos; el se luptă pentru voi întotdeauna în rugăciune, ca să staţi neclintiţi în toată voinţa lui Dumnezeu, desăvârşiţi şi plini de încredere.

2 Corinteni 13:9

Noi ne bucurăm când suntem slabi, iar voi puternici şi ne rugăm şi pentru desăvârşirea voastră.

2 Corinteni 13:11

În rest, fraţilor, bucuraţi-vă, fiţi desăvârşiţi, încurajaţi-vă, fiţi un singur cuget, iar Dumnezeul iubirii şi al păcii va fi cu voi.

Efeseni 3:1

De aceea, eu, Pavel, întemniţat de dragul lui Hristos pentru voi, neamurile –

Matei 5:47

Şi dacă îi salutaţi doar pe fraţii voştri, ce lucru deosebit faceţi? Oare păgânii nu fac la fel?