Matei 5:42 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Celui ce-ți cere dă-i, iar pe cel ce vrea să se împrumute de la tine să nu-l refuzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Aceluia care dorește Să împrumute de la tine, Să-i dai! Fiindcă nu e bine Să-ntorci spatele celuia Ce-ți cere. De asemenea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Celui ce-ți cere, dă-i; și nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Matei 5:42 Referans Kwoze

Evrei 13:16

Nu vă lăsaţi de înfăptuirea binelui şi de întrajutorare, căci astfel de jertfe îi plac lui Dumnezeu.

Romani 12:20

Deci, dacă vrăjmaşul tău este flămând, dă-i de mâncare, dacă îi este sete, dă-i să bea; căci, făcând aceasta, îl vei face să-i fie ruşine.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrarea voastră şi dragostea pe care o arătaţi în Numele Lui, ca unii care i-aţi slujit pe sfinţi şi încă îi slujiţi.

Iacov 1:27

Evlavia curată şi neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este aceasta: să ai grijă de orfani şi de văduve în necazul lor şi să te păzeşti nepătat de lume.

Luca 11:41

Ci faceţi milostenie din cele dinăuntru şi iată, toate vă vor fi curate.

Matei 5:41

Tot aşa, dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi două.