Matei 27:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar El gustând, n-a vrut să bea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu pelin; dar după ce a gustat, a refuzat să îl bea.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ostași-ajunși în acel loc, I-au dat – să-și bată, de El, joc – Vinul, cu fiere-amestecat. Iisus, însă, când l-a gustat, Nu a voit să îl mai bea, Deși setea Îl chinuia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ i-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar el, gustând, n-a voit să bea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere; dar, când l-a gustat, n-a vrut să bea.

Matei 27:34 Referans Kwoze

Marcu 15:23

Şi I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu a luat.

Matei 27:48

Şi îndată, unul dintre ei a alergat de a luat un burete, l-a umplut cu oţet, l-a pus într-o trestie şi I-a dat să bea.

Evrei 6:4

Căci cei care au fost luminaţi mai înainte, care au gustat darul din cer şi au devenit părtaşi ai Duhului Sfânt,