Matei 27:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi scuipau asupra lui şi luau trestia şi-L băteau în cap.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Ei Îl scuipau, Îi luau trestia și-L loveau peste cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Scuipau spre El, Îi luau trestia și Îl loveau cu ea în cap.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Apoi, în față Îl scuipau, Și-n cap, cu trestia-L loveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scuipându-l, îi luau trestia și-l loveau peste cap.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Și scuipau asupra Lui și luau trestia și-L băteau în cap.

Matei 27:30 Referans Kwoze

Matei 26:67

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,

Marcu 15:19

Şi Îl loveau în cap cu o trestie şi Îl scuipau şi, căzând în genunchi, I se închinau.

Marcu 10:34

Şi-L vor batjocori, Îl vor scuipa şi Îl vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Marcu 14:65

Unii au început să-L scuipe şi să-I acopere faţa şi să-L bată cu pumnii, zicându-I: „Profeţeşte!” Iar slugile L-au luat apoi ca să Îl pălmuiască.