Matei 26:68 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁸ zicând: „Hristoase, profeţeşte-ne: cine Te-a lovit?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶⁸ zicând: „Profețește-ne, Cristoase, cine este cel ce Te-a lovit?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁸ ziceau: „Cristos, profețește-ne cine Te-a lovit!”

Biblia în versuri 2014

⁶⁸ Zicând: „Hristoase, prorocește! Cine e cel ce Te lovește?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁸ spunând: „Profețește-ne, Cristoase! Cine este cel care te-a lovit?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁸ zicând: „Hristoase, prorocește-ne cine Te-a lovit!”

Matei 26:68 Referans Kwoze

Marcu 14:65

Unii au început să-L scuipe şi să-I acopere faţa şi să-L bată cu pumnii, zicându-I: „Profeţeşte!” Iar slugile L-au luat apoi ca să Îl pălmuiască.

Matei 26:67

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,