Matei 25:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Fiindcă mirele întârzia, au aţipit toate şi au adormit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Mirele întârzia, astfel că ele au ațipit toate și au adormit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Fiindcă mirele întârzia, toate fecioarele au ațipit și apoi au adormit.

Biblia în versuri 2014

⁵ Mirele-ntârzia, iar ele, Într-un târziu, au adormit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Întrucât mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Fiindcă mirele zăbovea, au ațipit toate și au adormit.

Matei 25:5 Referans Kwoze

Luca 20:9

Atunci a început să spună mulţimii o parabolă: „Un om a sădit o vie, a dat-o în arendă unor lucrători şi a plecat în călătorie pentru mult timp.

Matei 24:48

Dar dacă este un slujitor rău care zice în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină…

Luca 12:45

Însă dacă acel slujitor va spune în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină… şi va începe să-i bată pe slujitori şi pe slujitoare, să mănânce, să bea şi să se îmbete,

Matei 25:19

După multă vreme, stăpânul acelor slujitori s-a întors şi le-a cerut socoteala.

1 Petru 5:8

Fiţi treji la minte, vegheaţi! Vrăjmaşul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte, căutând pe cine să înghită.

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este arătat este lumină. De aceea se spune: Trezeşte-te, tu, cel ce dormi, şi ridică-te dintre cei morţi şi te va lumina Hristos!

Romani 13:11

Şi aceasta întrucât cunoaşteţi timpul: că este deja vremea să vă treziţi din somn, fiindcă acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am primit credinţa.

Luca 18:8

Vă spun că le va face dreptate în curând. Dar, când va veni Fiul Omului, va găsi El oare credinţă pe pământ?”

Matei 26:43

S-a întors iarăşi la ucenici şi i-a găsit dormind, pentru că li se îngreunaseră ochii de somn.

Matei 26:40

Apoi a venit la ucenici, i-a găsit dormind şi i-a zis lui Petru: „Cum, nici măcar un ceas n-aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine?

Revelația 2:25

doar să ţineţi cu tărie ceea ce aveţi până când voi veni.

Matei 25:4

dar cele înţelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele şi untdelemn în vase.

Matei 25:6

La miezul nopţii s-a auzit o strigare: Iată mirele, ieşiţi să-l întâmpinaţi!

Luca 1:21

Şi poporul îl aştepta pe Zaharia şi se mira că întârzie atât în Templu.