Matei 25:39 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Când Te-am văzut noi bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Și când Te-am văzut noi bolnav sau în închisoare și am venit la Tine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Când am constatat noi că ești bolnav sau în închisoare și Te-am vizitat?»

Biblia în versuri 2014

³⁹ Bolnav, și-ntemnițat apoi, Când Te-am văzut, pe Tine, noi? Și când, oare, Te-am căutat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Când te-am văzut bolnav sau în închisoare, și am venit la tine?».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Când Te-am văzut noi bolnav sau în temniță și am venit pe la Tine?’

Matei 25:39 Referans Kwoze

Matei 25:38

Când Te-am văzut noi străin şi Te-am primit? Sau gol şi Te-am îmbrăcat?

Matei 25:40

Atunci regele le va răspunde: Adevărat vă spun că, ori de câte ori aţi făcut aceste lucruri unuia dintre aceşti fraţi ai Mei neînsemnaţi, Mie mi le-aţi făcut.