Matei 24:42 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Vegheaţi deci pentru că nu ştiţi în ce zi va veni Domnul vostru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Vegheați, deci, pentru că nu știți în ce zi vine Domnul vostru!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Vegheați permanent, pentru că nu știți în ce zi va veni Stăpânul vostru.

Biblia în versuri 2014

⁴² Vegheați dar, să nu adormiți! Fiți treji, pentru că voi nu știți, Al vostru Domn, când va să vină! Să nu vă afle vreo pricină!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Vegheați dar, pentru că nu știți în ce zi va veni Domnul vostru.

Matei 24:42 Referans Kwoze

Luca 21:36

Vegheaţi, aşadar, în orice clipă, rugându-vă să aveţi putere să scăpaţi de tot ce se va întâmpla şi să staţi drept înaintea Fiului Omului.”

1 Tesaloniceni 5:6

Aşadar, să nu dormim, ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji.

Matei 25:13

Vegheaţi deci fiindcă nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni Fiul Omului.

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoţ. Fericit este cel care veghează şi îşi păstrează hainele, ca să nu umble gol şi să i se vadă ruşinea!”

1 Corinteni 16:13

Vegheaţi, fiţi tari în credinţă, îmbărbătaţi-vă, întăriţi-vă.

Matei 24:36

Despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Romani 13:11

Şi aceasta întrucât cunoaşteţi timpul: că este deja vremea să vă treziţi din somn, fiindcă acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am primit credinţa.

Matei 24:44

De aceea şi voi fiţi gata! Fiindcă Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiţi.

1 Petru 5:8

Fiţi treji la minte, vegheaţi! Vrăjmaşul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte, căutând pe cine să înghită.

1 Petru 4:7

Sfârşitul lumii s-a apropiat. Aşadar, fiţi cu mintea întreagă şi treji ca să vă puteţi ruga.

Matei 24:43

Să ştiţi că, dacă ar şti stăpânul casei la ce strajă din noapte va veni hoţul, ar veghea şi n-ar lăsa să-i spargă casa.

Matei 25:10

Pe când se duceau ele să cumpere untdelemn, a venit mirele. Cele ce erau gata au intrat cu el în camera de nuntă şi s-a încuiat uşa.

Luca 21:34

Aveţi grijă de voi înşivă să nu vi se îngreuneze inimile în necumpătare, beţii şi în grijile vieţii, iar ziua aceea să se abată asupra voastră fără veste,