Matei 22:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iisus, care le cunoştea viclenia, a răspuns: „De ce Mă ispitiţi, făţarnicilor?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Isus însă, cunoscând răutatea lor, le-a zis: ‒ De ce Mă puneți la încercare, ipocriților?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cunoscându-le planul perfid, Isus a răspuns: „De ce Mă testați, ipocriților?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Iisus, care le cunoștea Gândul, le-a spus: „Părerea Mea, Este că voi nu vreți să știți, Voiți doar să Mă ispitiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar Isus, cunoscând răutatea lor, le-a zis: „Ipocriților, de ce mă ispitiți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Isus, care le cunoștea vicleșugul, a răspuns: „Pentru ce Mă ispitiți, fățarnicilor?

Matei 22:18 Referans Kwoze

Ioan 8:6

Ziceau aşa ca să-L pună la încercare şi ca să aibă pentru ce să-L acuze. Dar Iisus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Ioan 2:25

şi nu avea nevoie ca cineva să Îi dea mărturie despre vreun om, căci El Însuşi ştia ce este în om.

Luca 5:22

Dar Iisus, cunoscându-le gândurile, le-a răspuns: „Ce gândiţi în inimile voastre?

Revelația 2:23

iar pe copiii ei îi voi lovi cu moarte. Şi vor cunoaşte toate Bisericile că Eu sunt Cel care cercetează lăuntrul şi inima omului şi vă voi da fiecăruia după faptele voastre.

Fapte 5:9

Petru i-a răspuns: „Cum de v-aţi înţeles voi să ispitiţi Duhul Domnului? Iată, cei ce ţi-au îngropat soţul sunt la uşă, gata să te scoată afară şi pe tine!”

Luca 20:23

Dându-şi seama de viclenia lor, El le-a zis:

Luca 10:25

Şi iată că un învăţător al Legii s-a ridicat să-L pună la încercare şi a spus: „Învăţătorule, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?”

Luca 9:47

Iisus, cunoscând gândul din inimile lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă El

Marcu 12:5

A trimis altul apoi. Pe acesta l-au ucis. Apoi pe mulţi alţii, pe unii i-au bătut, pe alţii i-au omorât.

Marcu 2:8

Îndată, Iisus a cunoscut în duhul Său că ei se întreabă astfel în sinea lor şi le-a zis: „De ce cugetaţi acestea în inimile voastre?

Matei 19:3

Fariseii au venit la El şi, ca să-L ispitească, I-au zis: „Oare este îngăduit unui bărbat să-şi lase soţia pentru orice motiv?”

Matei 12:15

Dar Iisus, ştiind lucrul acesta, a plecat de acolo. După El a mers o mare mulţime de oameni. El i-a vindecat pe toţi bolnavii

Matei 22:17

Spune-ne deci ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”

Matei 22:19

Arătaţi-Mi moneda birului.” Şi ei I-au adus un dinar.