Matei 22:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus a luat cuvântul şi le-a vorbit iarăşi în parabole. Şi a zis:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Isus, răspunzând din nou, le-a vorbit în pilde și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a început să vorbească din nou folosind parabole; și a zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Când le-a vorbit din nou, Iisus, O altă pildă, le-a mai spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Isus a luat cuvântul și le-a vorbit în parabole:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus a luat cuvântul și le-a vorbit iarăși în pilde. Și a zis:

Matei 22:1 Referans Kwoze

Luca 14:16

Iar Iisus i-a zis: „Un om a dat un ospăţ mare şi a chemat multă lume.

Luca 8:10

Şi le-a răspuns: „Vouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei lui Dumnezeu, iar celorlalţi le sunt date în parabole, pentru ca văzând, să nu vadă şi auzind să nu înţeleagă.

Matei 22:2

„Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a făcut nuntă fiului său.