Matei 18:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaş va fi cel mai mare în Împărăţia cerurilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Prin urmare, oricine se smerește precum acest copilaș, acela este cel mai mare în Împărăția Cerurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În consecință, oricine se va smeri ca acest copilaș, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ca și acest copil să fiți, Și-asemeni lui, să vă smeriți! Căci cel ce se smerește are Să fie-n ceruri, cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așadar, cine se va umili asemenea acestui copil, acela va fi cel mai mare în împărăția cerurilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaș va fi cel mai mare în Împărăția cerurilor.

Matei 18:4 Referans Kwoze

Iacov 4:10

Smeriţi-vă înaintea feţei Domnului şi El vă va înălţa.

Luca 14:11

Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Marcu 10:43

Între voi să nu fie aşa, ci acela care vrea să fie mai mare între voi să fie slujitorul vostru.

Luca 9:48

şi le-a spus: „Cine primeşte acest copil în Numele Meu, pe Mine Mă primeşte şi cine Mă primeşte pe Mine Îl primeşte pe Cel care M-a trimis; fiindcă cel mai mic dintre voi toţi, acela este mare.”

1 Petru 5:5

La fel şi voi, tinerilor, supuneţi-vă prezbiterilor, şi toţi, unii faţă de alţii să vă îmbrăcaţi cu smerenie fiindcă: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.

Matei 18:1

În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Iisus şi L-au întrebat: „Cine este mai mare în Împărăţia cerurilor?”

Matei 18:3

şi le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veţi întoarce la Dumnezeu şi nu vă veţi face ca nişte copilaşi, cu nici un chip nu veţi intra în Împărăţia cerurilor.

Matei 18:5

Şi oricine va primi un copilaş ca acesta în Numele Meu, Mă primeşte pe Mine.

Marcu 9:34

Ei însă tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei cine este mai mare.