Matei 18:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna călăilor, până când avea să plătească toată datoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Atunci stăpânul s-a supărat și l-a predat chinuitorilor până își va plăti toată datoria (inițială).

Biblia în versuri 2014

³⁴ Luați-l dar, chinuitori! În temniță să putrezească Până când are să plătească!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Și, mâniindu-se, stăpânul l-a dat pe mâna călăilor până va fi plătit toată datoria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.

Matei 18:34 Referans Kwoze

Iacov 2:13

pentru că judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă, dar mila biruieşte asupra judecăţii.

Matei 18:30

Dar el n-a vrut, ci s-a dus şi l-a aruncat în temniţă până va plăti datoria.

Matei 18:33

Oare nu se cădea să ai şi tu milă de tovarăşul tău, cum am avut eu milă de tine?

Matei 18:35

Tot aşa vă va face şi Tatăl Meu cel din ceruri, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său.”