Matei 15:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dar ce iese din gură vine din inimă şi aceea îl spurcă pe om.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar ce iese din gură, vine din inimă; și tocmai acele lucruri murdăresc omul.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dar ceea ce iese din voi – Din gură – deci, vorba rostită, Din inimă este venită Și ea, pe om, îl va spurca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Însă ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl face pe om impur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dar ce iese din gură vine din inimă, și aceea spurcă pe om.

Matei 15:18 Referans Kwoze

Matei 12:34

Pui de vipere, cum aţi putea să spuneţi lucruri bune, când voi sunteţi răi? Căci din prisosul inimii vorbeşte gura.

Matei 15:11

Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”

Luca 19:22

Dar stăpânul i-a zis: După spusele tale te judec, slujitor rău! Ştiai că sunt om aspru, care iau ce n-am pus şi secer ce n-am semănat.

Matei 15:17

Nu înţelegeţi că orice intră în gură merge în pântece şi apoi se duce afară, în hazna.

Marcu 7:20

Şi spunea: „Ceea ce iese din om, aceea îl întinează,