Marcu 8:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Ucenicii Săi I-au răspuns: „De unde să aibă cineva pâine aici, în deşert, ca să-i poată sătura pe aceştia”?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ucenicii Lui I-au răspuns: ‒ De unde ar putea lua cineva pâini aici, în deșert, ca să-i sature pe acești oameni?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Discipolii I-au răspuns: „Zona este nepopulată. Cum ar putea cineva să sature cu pâine pe acești oameni tocmai aici?”

Biblia în versuri 2014

⁴ Discipolii au întrebat: „Cum va putea fi săturat, Aici și-acum, acest popor, În ăst pustiu, neprimitor?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Discipolii lui i-au răspuns: „Cum ar putea cineva să-i hrănească pe aceștia cu pâine aici în pustiu?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ucenicii I-au răspuns: „Cum ar putea cineva să sature cu pâine pe oamenii aceștia aici, într-un loc pustiu?”

Marcu 8:4 Referans Kwoze

Marcu 6:52

pentru că nu pricepuseră nimic din înmulţirea pâinilor, iar inima le era împietrită.

Matei 15:33

Ucenicii I-au zis: „De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini ca să săturăm aşa o mulţime?”

Marcu 8:3

Dacă le voi da drumul să plece flămânzi la casele lor, se vor sfârşi pe drum, iar unii dintre ei au venit de departe.”

Marcu 8:5

El însă i-a întrebat: „Câte pâini aveţi?” Şi ei au răspuns: „Şapte.”