Marcu 6:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi le zicea: „Oriunde, dacă veţi intra într-o casă, să rămâneţi acolo până ce veţi pleca din acel loc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ El le-a mai zis: „În orice casă intrați, rămâneți acolo până când veți pleca din locul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi le-a mai zis: „Să nu vă schimbați gazda; ci să rămâneți acolo unde veți fi primiți, până veți pleca din acea zonă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „În casa-n care-o să intrați” – Le-a mai spus El – „voiesc să stați, Până porniți, din nou, la drum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Apoi le-a spus: „Dacă intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca din locul acela,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Apoi le-a zis: „În orice casă veți intra, să rămâneți acolo până veți pleca din locul acela.

Marcu 6:10 Referans Kwoze

Fapte 16:15

După ce s-a botezat ea şi casa ei, ne-a rugat: „Dacă m-aţi socotit credincioasă Domnului şi aţi venit în casa mea, vă rog să rămâneţi!” Şi ne-a făcut să rămânem.

Luca 9:4

În casa în care intraţi, să rămâneţi acolo până veţi pleca.

Marcu 6:9

ci să fie încălţaţi cu sandale şi să nu se îmbrace cu două haine.

Marcu 6:11

Iar dacă nu vă vor primi în vreun loc şi nici nu vă vor asculta, plecaţi de acolo şi scuturaţi praful de pe talpa încălţărilor voastre, ca să le slujească drept mărturie.”