Marcu 5:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi Iisus l-a întrebat: „Care ţi-e numele?” iar el I-a zis: „Legiune este numele meu, pentru că suntem mulţi.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Isus l-a întrebat: ‒ Care-ți este numele? El I-a zis: ‒ Numele meu este „Legiune“, pentru că suntem mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Isus l-a întrebat: „Cum te numești?” El a răspuns: „Numele meu este «Legiune», pentru că suntem mulți.”

Biblia în versuri 2014

⁹ Din acest om! Cum te numești?” „Legiune-s eu, iar de voiești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și l-a întrebat: „Care îți este numele?”. El i-a spus: „Numele meu este «Legiune», căci suntem mulți”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ „Care-ți este numele?”, l-a întrebat Isus. „Numele meu este Legiune”, a răspuns el, „pentru că suntem mulți.”

Marcu 5:9 Referans Kwoze

Luca 8:30

Iisus l-a întrebat: „Care este numele tău?” iar el a răspuns: „Legiune”. Fiindcă intraseră mulţi demoni în el.

Marcu 5:15

Şi au venit la Iisus şi l-au văzut pe cel îndrăcit, cel care avusese o legiune de demoni, aşezat, îmbrăcat şi întreg la minte, şi s-au înfricoşat.

Matei 26:53

Crezi că n-aş putea să-L rog pe Tatăl Meu, care Mi-ar pune imediat la îndemână mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

Matei 12:45

Atunci se duce şi ia cu el alte şapte duhuri mai rele decât el: intră în casă, sălăşluiesc acolo, iar starea de pe urmă a acestui om devine mai rea decât cea dintâi. La fel se va întâmpla şi cu acest neam viclean.”

Marcu 5:8

Pentru că Iisus îi zicea: „Ieşi afară din om, duh necurat!”

Marcu 5:10

Şi se ruga mult de El, ca să nu îi trimită afară din ţinut.