Marcu 5:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ care îşi avea locuinţa în morminte şi nu-l putea lega nimeni, nici cu lanţuri,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ El își avea locuința în morminte și nimeni nu mai putea să-l țină legat, nici chiar cu un lanț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Acest om locuia în (grotele unde erau săpate) morminte și nimeni nu îl mai putea imobiliza nici măcar cu un lanț.

Biblia în versuri 2014

³ Dintr-un mormânt – căci locuia În cimitir. Nestăpânit Fusese acel îndrăcit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ care își avea locuința în morminte și nimeni nu-l putea lega nici măcar cu lanțuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul acesta își avea locuința în morminte și nimeni nu mai putea să-l țină legat, nici chiar cu un lanț.

Marcu 5:3 Referans Kwoze

Luca 8:29

Căci Iisus îi poruncise duhului necurat să iasă din om. Fiindcă de multă vreme duhul pusese stăpânire pe el şi ca să-l păzească îl legau în lanţuri, cu picioarele în chingi, dar el, rupând legăturile, era împins de demon în locuri pustii.

Marcu 5:2

Iar când a coborât Iisus din corabie, îndată I-a ieşit înainte, din morminte, un om cu duh necurat,

Marcu 5:4

pentru că de multe ori fusese legat cu cătuşe şi lanţuri, dar el rupea lanţurile şi sfărâma cătuşele şi nimeni nu reuşea să îl potolească.