Marcu 3:22 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iar cărturarii care veniseră din Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul şi că izgoneşte demonii cu puterea stăpânului demonilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iar cei care erau cunoscuți ca învățători ai legii (mozaice), veniți din Ierusalim, ziceau despre El: „Este posedat de Beelzebul; face exorcizări cu ajutorul șefului demonilor.”

Biblia în versuri 2014

²² Și cărturarii, despre El, Ziceau că „Este stăpânit De Belzebul, căci, negreșit, Că El, în scosul dracilor, E ajutat de domnul lor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și cărturarii, care se coborâseră din Ierusalim, ziceau: „Este stăpânit de Beelzebul; scoate dracii cu ajutorul domnului dracilor.”

Marcu 3:22 Referans Kwoze

Matei 15:1

Atunci nişte farisei şi nişte cărturari din Ierusalim au venit la Iisus şi I-au zis:

Matei 10:25

Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui şi robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi aşa pe cei din casa Lui.

Matei 12:24

Când i-au auzit fariseii, au zis: „Omul acesta nu scoate demonii decât cu Beelzebul, stăpânul demonilor!”

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: „Cu stăpânul demonilor scoate El demonii!”

Ioan 7:20

Mulţimea I-a răspuns: „Eşti posedat de demon! Cine vrea să Te ucidă?”

Ioan 8:52

Iudeii I-au zis: „Ştim acum că eşti posedat de diavol. Avraam a murit, şi profeţii la fel. Iar tu spui: Dacă va păzi cineva cuvântul Meu, nu va gusta moartea în veci.

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns: „Nu spunem noi bine că eşti samaritean şi că eşti posedat de diavol?”

Luca 11:15

Unii dintre ei spuneau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, alungă demonii.”

Marcu 7:1

Fariseii şi unii dintre cărturari, venind din Ierusalim, s-au adunat la El.

Matei 11:18

Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea şi ei zic: E îndrăcit!

Ioan 10:22

Era atunci sărbătoarea Înnoirii în Ierusalim şi era iarnă.

Luca 5:17

Într-o zi, pe când Iisus învăţa mulţimile, stăteau acolo şi fariseii, învăţătorii Legii care veniseră din toate satele din Galileea, Iudeea şi din Ierusalim, iar puterea Domnului lucra ca să vindece.