Marcu 2:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iisus le-a zis: „Pot oare prietenii mirelui să postească cât timp este mirele cu ei?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Isus le-a răspuns: ‒ Pot să postească nuntașii în timp ce mirele este cu ei? Atât timp cât îl au pe mire cu ei, nu pot să postească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Isus le-a răspuns: „Oare este normal să postească participanții la o nuntă atât timp cât mirele este împreună cu ei la masă? Desigur că nu!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iisus, atuncea, S-a uitat Și-n acest fel a cuvântat: „Postesc nuntașii, dragii Mei, Când mirele este cu ei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Isus le-a spus: „Pot oare nuntașii să postească atât timp cât mirele este cu ei? Cât timp au mirele cu ei, nu pot să postească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Isus le-a răspuns: „Oare pot posti nuntașii câtă vreme este mirele cu ei? Câtă vreme au pe mire cu ei, nu pot posti.

Marcu 2:19 Referans Kwoze

Matei 9:15

Iisus le-a răspuns: „Oare se întristează nuntaşii câtă vreme este mirele cu ei? Vor veni zile când mirele va fi luat de la ei şi atunci vor posti.

Marcu 2:18

Ucenicii lui Ioan şi Fariseii posteau. Şi au venit şi I-au zis: „De ce ucenicii lui Ioan şi ucenicii fariseilor postesc, iar ai Tăi nu postesc?”

Marcu 2:20

Dar vor veni zile când mirele le va fi luat, iar atunci, în ziua aceea, vor posti.