Marcu 11:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi unii din cei ce stăteau acolo le-au zis: „Ce faceţi, de ce dezlegaţi mânzul?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Unii dintre cei care stăteau acolo i-au întrebat: „Ce faceți? De ce dezlegați măgărușul?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unii dintre cei care locuiau în acea casă, le-au zis: „Ce faceți? De ce dezlegați acest măgăruș?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Unul din cei care ședeau Acolo, și la ei priveau: „Ce faceți? De ce-l dezlegați? De ce voiți să îl luați?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Unii dintre cei care stăteau acolo le-au spus: „Ce faceți, dezlegați măgărușul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Unii din cei ce stăteau acolo le-au zis: „Ce faceți? De ce dezlegați măgărușul acesta?”

Marcu 11:5 Referans Kwoze

Matei 21:2

şi le-a zis: „Duceţi-vă în satul dinaintea voastră şi în el veţi găsi îndată o măgăriţă legată şi un măgăruş împreună cu ea. Dezlegaţi-i şi aduceţi-i la Mine.

Marcu 11:4

Atunci ei au mers şi au găsit mânzul legat afară, la poartă, la o răspântie, şi l-au dezlegat.

Marcu 11:6

Iar ei le-au spus precum le zisese Iisus şi ei i-au lăsat.