Marcu 1:32 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Lăsându-se seara, pe când apunea soarele, i-au adus la El pe toţi bolnavii şi demonizaţii

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Când s-a lăsat seara, după ce a apus soarele, i-au adus la El pe toți cei care aveau boli și pe cei demonizați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Seara, după apusul soarelui, au adus la El pe toți bolnavii și pe toți demonizații din localitate.

Biblia în versuri 2014

³² Seara, când soarele-a apus, Locuitorii au adus Pe cei bolnavi, pe îndrăciți, Pentru a fi tămăduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Când s-a înserat, după ce a apus soarele, îi aduceau la el pe toți bolnavii și posedații de diavol

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Seara, după asfințitul soarelui, au adus la El pe toți bolnavii și îndrăciții.

Marcu 1:32 Referans Kwoze

Matei 8:16

Când a venit seara, au adus la Iisus mulţi demonizaţi. El, prin cuvântul Lui, a scos din ei spiritele necurate şi i-a vindecat pe toţi bolnavii,

Luca 4:40

Pe la apusul soarelui, toţi cei care aveau bolnavi cu tot felul de suferinţe i-au adus la Iisus, iar El îşi punea mâinile pe fiecare dintre ei şi îi vindeca.

Marcu 3:2

Unii însă Îl pândeau să vadă dacă-l va vindeca sâmbăta, ca să-L învinuiască.

Matei 4:24

Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca.

Marcu 1:21

Au mers în Capernaum şi îndată, intrând în sinagogă sâmbăta, a început să îi înveţe.

Matei 8:17

ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice: El a luat asupra lui slăbiciunile noastre şi a purtat bolile noastre.

Marcu 1:31

Iar El s-a apropiat de ea şi a ridicat-o apucând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o şi a început să le slujească.

Luca 4:41

Din mulţi oameni ieşeau demoni care strigau: „Tu eşti Fiul lui Dumnezeu.” Dar El, certându-i, nu-i lăsa să spună aceasta fiindcă ştiau că El este Hristos.