Luca 23:49 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Cunoscuţii Lui şi femeile care Îl urmaseră din Galileea stăteau deoparte şi priveau la toate acestea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Toți cunoscuții Lui, inclusiv femeile care-L însoțiseră din Galileea, stăteau la distanță și se uitau la aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Și toți cei care făceau parte din grupul intim al lui Isus, împreună cu grupul femeilor, stăteau separat și priveau la ce se întâmpla.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Toți cunoscuții lui Iisus, Femeile care s-au dus Din Galileea după El, Se strânseră pe dealu-acel. Mai la oparte, ei ședeau – Retrași de ceilalți – și priveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Toți cunoscuții săi și femeile care l-au urmat din Galiléea stăteau mai deoparte și priveau acestea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Toți cunoscuții lui Isus și femeile care-L însoțiseră din Galileea stăteau departe și se uitau la cele ce se petreceau.

Luca 23:49 Referans Kwoze

Luca 8:2

şi nişte femei care fuseseră vindecate de duhuri necurate şi de boli: Maria, numită Magdalena, din care ieşiseră şapte demoni,

Luca 23:55

Femeile care Îl urmaseră şi care veniseră cu Iisus din Galileea au văzut mormântul şi cum i-a fost pus trupul.

Luca 23:27

Şi era urmat de multă lume şi de femei care Îl plângeau şi Îl jeleau.

Marcu 15:47

Iar Maria Magdalena şi Maria lui Iose priveau unde L-au pus.

Matei 27:61

Maria Magdalena şi cealaltă Marie erau acolo şi şedeau în faţa mormântului.