Luca 22:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acela vă va arăta o sală mare, la etaj, aranjată. Acolo să pregătiţi.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² El vă va arăta sus o cameră mare și aranjată. Acolo să faceți pregătirile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² El vă va prezenta o cameră mare la etaj, aranjată (pentru noi). Acolo să faceți pregătirile (pentru Paște).”

Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea, o odaie mare, O să v-arete el, în care – Voi – Paștele, le pregătiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar el vă va arăta o încăpere mare, la etaj, aranjată; acolo să pregătiți!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și are să vă arate o odaie mare de sus, așternută gata: acolo să pregătiți Paștele.”

Luca 22:12 Referans Kwoze

Fapte 1:13

Când au ajuns, au urcat în camera de sus unde se adunau ei de obicei, anume Petru, Ioan, Iacov şi Andrei, Filip şi Toma, Bartolomeu şi Matei, Iacov al lui Alfeu, Simon Zelotul şi Iuda al lui Iacov.

Ioan 2:25

şi nu avea nevoie ca cineva să Îi dea mărturie despre vreun om, căci El Însuşi ştia ce este în om.

Fapte 20:8

În camera de sus, unde eram adunaţi, erau multe lumânări.

Ioan 21:17

I-a spus a treia oară: „Simone, al lui Ioan, Mă iubeşti?” Petru s-a întristat că i-a zis a treia oară: „Mă iubeşti?” şi I-a spus: „Doamne, Tu le ştii toate, Tu ştii că Te iubesc!” Iisus i-a spus: „Paşte oile Mele!

Luca 22:11

şi spuneţi stăpânului casei: Învăţătorul zice: unde este încăperea în care voi mânca Paştele cu ucenicii Mei?

Luca 22:13

Plecând, au găsit aşa cum le spusese şi au pregătit Paştele.