Luca 21:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ asemenea unui laţ, fiindcă se va năpusti peste toţi locuitorii de pe faţa întregului pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ ca o capcană! Căci ea va veni peste toți locuitorii de pe toată fața pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Lucrurile care se vor întâmpla, vor veni ca o capcană pentru toți oamenii de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Când timpul se va împlini, Ziua aceea va veni, Prinzând fața pământului Și pe locuitorii lui, Precum un laț. De-aceea, Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ca un laț! Căci ea va veni asupra tuturor acelora care locuiesc pe fața întregului pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Căci ziua aceea va veni ca un laț peste toți cei ce locuiesc pe toată fața pământului.

Luca 21:35 Referans Kwoze

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoţ. Fericit este cel care veghează şi îşi păstrează hainele, ca să nu umble gol şi să i se vadă ruşinea!”

Luca 17:37

La aceasta, ucenicii I-au zis: „Unde Doamne?” Iar El le-a spus: „Unde este trupul, acolo se vor aduna şi vulturii.”

Fapte 17:26

El a creat dintr-un singur om toate neamurile omeneşti, ca să locuiască pe toată faţa pământului, şi le-a pus vremuri şi hotare în care să trăiască,

Luca 21:34

Aveţi grijă de voi înşivă să nu vi se îngreuneze inimile în necumpătare, beţii şi în grijile vieţii, iar ziua aceea să se abată asupra voastră fără veste,

Luca 21:36

Vegheaţi, aşadar, în orice clipă, rugându-vă să aveţi putere să scăpaţi de tot ce se va întâmpla şi să staţi drept înaintea Fiului Omului.”