Luca 2:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar prin sufletul tău va trece o sabie ca să se dezvăluie gândurile din multe inimi.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ astfel încât să fie descoperite gândurile din multe inimi. Și o sabie va străpunge chiar sufletul tău!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Chiar și sufletul tău va fi «penetrat de o sabie», atunci când mulți își vor prezenta în public concluziile lor (cu privire la El).”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Iată, îți dau acum de știre, Că sufletu-ți va fi străpuns De-o sabie, gândul ascuns – În inima multor, dosit – Fiind astfel descoperit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ca să se dezvăluie gândurile din multe inimi – iar o sabie va străpunge sufletul tău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Chiar sufletul tău va fi străpuns de o sabie, ca să se descopere gândurile multor inimi.”

Luca 2:35 Referans Kwoze

1 Corinteni 11:19

Căci trebuie să fie între voi şi erezii, ca să se arate între voi cei încercaţi.

1 Ioan 2:19

Dintre noi au ieşit, dar nu erau dintre ai noştri. Pentru că dacă erau dintre ai noştri ar fi rămas cu noi, dar trebuia să se arate că nu toţi sunt de-ai noştri.

Ioan 19:25

Lângă crucea lui Iisus stăteau mama Lui şi sora mamei Lui, Maria lui Cleopa, şi Maria Magdalena.

Luca 2:34

Simeon i-a binecuvântat şi i-a spus Mariei, mama lui: „Iată, copilul acesta este pus spre căderea şi ridicarea multora în Israel şi va fi un semn care va stârni împotrivire.

Luca 2:36

Mai era acolo şi o prorociţă, Ana, fiica lui Fanuel, din tribul lui Aşer, foarte înaintată în vârstă, care trăise şapte ani cu soţul ei după fecioria ei.