Luca 2:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Iar tatăl şi mama Lui se mirau de cele spuse despre El.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Tatăl și mama lui Isus erau uimiți de ceea ce se spunea despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Tatăl și mama Copilului se mirau de cuvintele pe care le spunea Simeon (despre El).

Biblia în versuri 2014

³³ Auzind ce-a spus despre El, Tatăl – și mama Pruncului – S-au minunat, de vorba lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Tatăl și mama lui se mirau de cele spuse despre el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Tatăl și mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El.

Luca 2:33 Referans Kwoze

Luca 2:48

Când L-au văzut au rămas uimiţi, iar mama sa I-a spus: „Copile, de ce ne-ai făcut aşa ceva? Iată, tatăl Tău şi cu mine Te-am căutat cu îngrijorare.”

Matei 8:10

Când a auzit Iisus aceste vorbe, s-a mirat şi le-a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun, că nici în Israel n-am găsit o credinţă aşa de mare.

Matei 12:46

Pe când Iisus le vorbea încă mulţimilor, iată că mama şi fraţii Lui stăteau afară şi căutau să vorbească cu El.

Luca 9:43

Şi toţi au fost uluiţi de măreţia lui Dumnezeu. Pe când toată lumea se minuna de tot ce făcea, le-a spus ucenicilor Săi:

Luca 20:26

Şi nu au putut să-L prindă cu vreun cuvânt în faţa poporului şi, uimiţi de răspunsul Său, au tăcut.

Luca 2:18

şi toţi cei care au auzit s-au mirat de cele povestite de păstori.