Luca 19:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Pe când dezlegau măgăruşul, stăpânii lui i-au întrebat: „De ce dezlegaţi măgăruşul?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ În timp ce dezlegau măgărușul, stăpânii acestuia i-au întrebat: ‒ De ce dezlegați măgărușul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În timp ce dezlegau măgărușul, stăpânii lui le-au zis: „De ce dezlegați măgărușul?”

Biblia în versuri 2014

³³ Când, măgărușu-au dezlegat, Stăpânul lui, i-a întrebat: „Ce faceți? De ce-l dezlegați? De ce voiți să îl luați?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ În timp ce ei dezlegau măgărușul, stăpânii lui i-au întrebat: „De ce dezlegați măgărușul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Pe când dezlegau măgărușul, stăpânii lui le-au zis: „Pentru ce dezlegați măgărușul?”

Luca 19:33 Referans Kwoze

Luca 19:32

Au plecat cei trimişi şi au găsit aşa cum le spusese.

Luca 19:34

Au răspuns: „Domnul are nevoie de el.”