Luca 15:31 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Tatăl i-a spus: Fiule, tu eşti mereu cu mine şi toate ale mele sunt ale tale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Tatăl i-a zis: „Fiule, tu întotdeauna ești cu mine și tot ce este al meu este și al tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Tatăl i-a zis: «Fiule, tu ești permanent cu mine; și tot ce am, îți aparține!

Biblia în versuri 2014

³¹ „Copile! Ești, mereu, cu mine, Și tot ce am, îți aparține!” – Îi zise tatăl – „dar, acum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Atunci, el i-a spus: «Fiule, tu ești cu mine totdeauna și toate ale mele sunt ale tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ ‘Fiule’, i-a zis tatăl, ‘tu întotdeauna ești cu mine și tot ce am eu este al tău.

Luca 15:31 Referans Kwoze

Romani 9:4

care sunt israeliţi, care au înfierea, slava, legămintele, Legea, închinarea şi făgăduinţele;

Romani 11:1

Întreb deci: oare şi-a părăsit Dumnezeu poporul? Nicidecum! Căci şi eu sunt israelit, din sămânţa lui Avraam, din seminţia lui Beniamin.

Romani 11:35

Sau cine I-a dat ceva mai înainte, ca să primească înapoi de la El?

Luca 15:30

Însă când a venit acest fiu al tău, care ţi-a mâncat averea cu desfrânatele, ai tăiat pentru el viţelul cel îngrăşat.

Luca 15:32

Dar se cădea să petrecem şi să ne bucurăm pentru acest frate al tău care era mort şi a înviat, era pierdut şi s-a aflat.”

Ioan 8:35

Iar robul nu rămâne pentru totdeauna în casă. Fiul însă rămâne pentru totdeauna.