Luca 1:52 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² i-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri şi i-a înălţat pe cei smeriţi,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵² I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² A detronat pe cei care aveau o mare forță și a oferit locuri onorabile celor modești.

Biblia în versuri 2014

⁵² Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie și a înălțat pe cei smeriți.

Luca 1:52 Referans Kwoze

Iacov 4:10

Smeriţi-vă înaintea feţei Domnului şi El vă va înălţa.

Luca 18:14

Vă spun că acesta a coborât la casa lui îndreptăţit, nu celălalt. Fiindcă oricine se înalţă pe sine va fi smerit şi oricine se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Marcu 6:3

Nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei şi fratele lui Iacov, al lui Iose, Iuda şi Simon? Şi nu sunt surorile Lui, aici la noi?” Şi se poticneau în acest lucru.

Luca 14:11

Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”