Ioan 8:57 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Atunci iudeii I-au spus: „Nu ai nici cincizeci de ani şi l-ai văzut pe Avraam?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Atunci iudeii I-au zis: ‒ N-ai nici cincizeci de ani și l-ai văzut pe Avraam?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Iudeii I-au zis: „Nu ai nici cincizeci de ani; și pretinzi că l-ai văzut pe Avraam?!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ „Dar Tu, încă, n-ai împlinit Cincizeci de ani” – ziseră ei – „Și-acum, a ne convinge, vrei, Că pe Avram, Tu l-ai văzut. Tu chiar voiești a fi crezut?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Atunci iudeii i-au spus: „Încă nu ai cincizeci de ani și l-ai văzut pe Abrahám?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ „N-ai nici cincizeci de ani”, I-au zis iudeii, „și ai văzut pe Avraam?!”

Ioan 8:57 Referans Kwoze

Ioan 1:19

Aceasta a fost mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el preoţi şi leviţi să-l întrebe: „Cine eşti tu?”

Ioan 8:58

Iisus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun, înainte să fie Avraam, Eu sunt.”