Ioan 6:43 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iisus le-a răspuns: „Nu cârtiţi între voi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: ‒ Nu murmurați între voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus le-a zis: „Nu protestați între voi!

Biblia în versuri 2014

⁴³ Le-a cunoscut gândul și-a spus: „Nu mai cârtiți! Nimeni nu vine –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: „Nu murmurați între voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Isus le-a răspuns: „Nu cârtiți între voi.

Ioan 6:43 Referans Kwoze

Evrei 4:13

Nici o fiinţă nu este ascunsă de El, toate sunt goale şi descoperite înaintea ochilor Săi, în faţa Lui vom da socoteală.

Ioan 6:64

Dar printre voi sunt unii care nu cred”, căci Iisus ştia de la început cine sunt cei care nu cred şi cine este cel care Îl va trăda.

Ioan 16:19

Iisus a ştiut că voiau să-L întrebe şi le-a spus: „Vă întrebaţi între voi pentru că v-am spus: Încă puţin şi nu Mă veţi mai vedea, iar apoi încă puţin şi Mă veţi vedea iar?

Marcu 9:33

Au ajuns apoi în Capernaum. Şi fiind în casă, El i-a întrebat: „Ce tot vorbeaţi între voi pe drum?”

Matei 16:8

Iisus, care cunoştea lucrul acesta, le-a zis: „Puţin credincioşilor, pentru ce vă gândiţi că n-aţi luat pâini?

Ioan 6:42

şi spuneau: „Oare nu este acesta Iisus, fiul lui Iosif, nu-i cunoaştem noi pe tatăl şi pe mama Lui? Cum de spune acum: Am coborât din cer?”

Ioan 6:44

Nimeni nu poate veni la Mine dacă Tatăl care M-a trimis nu îl atrage, iar Eu îl voi învia în ziua din urmă.