Ioan 4:48 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Atunci Iisus i-a zis: „Dacă nu vedeţi semne şi minuni, nu credeţi!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Isus i-a zis: ‒ Dacă nu vedeți semne și minuni, nicidecum nu credeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți (lucruri spectaculoase și) minuni, în niciun caz nu credeți!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, atunci, a glăsuit: „Minuni – dacă n-o să vedeți – Cu nici un chip, n-o să credeți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Atunci, Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, nu credeți!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, cu niciun chip nu credeți!”

Ioan 4:48 Referans Kwoze

Ioan 20:29

Iisus i-a spus: „Ai crezut pentru că M-ai văzut. Fericiţi cei care nu au văzut şi au crezut!”

Evrei 2:4

adeverită şi de Dumnezeu prin semne, minuni şi puteri felurite şi prin darurile Duhului Sfânt împărţite după voia Sa?

1 Corinteni 1:22

pentru că iudeii cer semne, iar grecii caută înţelepciune,

Fapte 2:22

Israeliţi, ascultaţi cuvintele acestea: pe Iisus Nazarineanul, bărbat adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin lucrări pline de putere, minuni şi semne pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum voi înşivă ştiţi,

Ioan 12:37

Deşi făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în El,

2 Corinteni 12:12

Într-adevăr, semnele apostolului au fost săvârşite printre voi cu toată statornicia, prin semne, minuni şi fapte pline de putere.

Romani 15:19

cu puterea semnelor şi a minunilor, cu puterea Duhului lui Dumnezeu. Aşa am împlinit evanghelia lui Hristos, de la Ierusalim şi din împrejurimile lui până în Iliria,

Fapte 14:3

Ei însă au petrecut acolo multă vreme, vorbind cu îndrăzneală despre Domnul care a dat mărturie pentru cuvântul harului Său, făcând semne şi minuni prin mâinile lor.

Marcu 13:22

fiindcă se vor scula hristoşi falşi şi profeţi mincinoşi şi vor face semne şi minuni ca să ducă în rătăcire, dacă se poate, pe cei aleşi.

Matei 24:24

Căci se vor scula hristoşi falşi şi profeţi falşi, vor face semne mari şi minuni, ca să-i înşele, dacă va fi cu putinţă, chiar şi pe cei aleşi.

Fapte 2:43

Toţi erau cuprinşi de teamă pentru că prin apostoli se făceau multe minuni şi semne.

Ioan 2:18

Iudeii I-au răspuns: „Ce semn ne dai de faci lucrurile acestea?”

Luca 16:31

Dar Avraam i-a răspuns: Dacă de Moise şi de Profeţi nu ascultă, nu vor crede nici dacă ar învia cineva din morţi.”

2 Tesaloniceni 2:9

Venirea celui nelegiuit va fi prin lucrarea Satanei, cu toată puterea, cu semne şi minuni false,

Fapte 15:12

Toată mulţimea a tăcut atunci şi au început să-i asculte pe Barnaba şi Pavel care le istoriseau semnele şi minunile pe care le-a făcut Dumnezeu prin ei între neamuri.

Fapte 7:36

El i-a scos afară din Egipt făcând minuni şi semne în ţara Egiptului şi în Marea Roşie şi în pustiu, timp de patruzeci de ani.

Fapte 6:8

Ştefan, plin de har şi de putere, făcea minuni şi semne mari în popor.

Fapte 5:12

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne şi minuni în popor şi se adunau într-un singur cuget la Poarta lui Solomon,

Fapte 4:30

şi întinde-ţi mâna să se facă vindecări şi semne şi minuni prin Numele Fiului Tău cel Sfânt, Iisus!”

Fapte 2:19

Voi face minuni sus, în cer, şi semne jos, pe pământ, sânge şi foc şi un vârtej de fum.

Ioan 15:24

Dacă nu aş fi făcut printre ei faptele pe care nimeni nu le-a mai făcut, nu ar avea păcat. Însă acum ei au şi văzut şi M-au urât şi pe Mine şi pe Tatăl Meu.

Luca 10:18

El le-a spus: „L-am văzut pe Satana căzând ca un fulger din cer.

Matei 27:42

„Pe alţii i-a mântuit, dar pe El Însuşi nu se poate mântui! Dacă este El regele lui Israel, să se coboare acum de pe cruce şi vom crede în El!

Matei 16:1

Fariseii şi saducheii s-au apropiat de Iisus şi, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Ioan 4:49

Iar funcţionarul imperial I-a spus: „Doamne, coboară înainte să-mi moară copilul!”