Ioan 13:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, sunteți fericiți dacă le faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Știind aceste lucruri, sunteți niște oameni fericiți dacă le puneți în practică.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când știți aceste lucruri voi – Și le veți împlini apoi – Doar un cuvânt mai am a zice: De voi, atunci, va fi ferice.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Știind acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, ferice de voi dacă le faceți.

Ioan 13:17 Referans Kwoze

Luca 11:28

Dar El a spus: „Dar şi mai fericiţi sunt cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu şi îl păzesc.”

Iacov 4:17

Aşadar, cel ce ştie să facă binele şi nu-l face, păcătuieşte.

Iacov 1:25

Dar cine a privit spre legea desăvârşită a libertăţii şi a stăruit în ea, făcându-se nu numai un ascultător care uită, ci un împlinitor al ei cu fapta, acesta va fi fericit în ceea ce va face.

Revelația 22:14

Fericiţi cei care îşi spală veşmintele, ca să aibă stăpânire peste pomul vieţii şi să poată intra prin porţi în cetate.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Iisus nu au nici o putere nici circumcizia, nici lipsa ei, ci credinţa care lucrează prin iubire.

Matei 12:50

Oricine împlineşte voia Tatălui Meu care este în ceruri, acela Îmi este frate, soră şi mamă.”

Ioan 15:14

Voi sunteţi prietenii Mei dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.

Romani 2:13

Fiindcă nu cei care aud Legea sunt drepţi înaintea lui Dumnezeu, ci aceia care împlinesc Legea, ei vor fi îndreptăţiţi.