Ioan 11:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Când Marta a auzit că vine Iisus, I-a ieşit în întâmpinare, iar Maria stătea în casă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Când a auzit Marta că vine Isus, s-a dus să-L întâmpine. Maria însă ședea în casă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Când a auzit Marta că vine Isus, a plecat să îl întâmpine; iar Maria stătea în casă.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Marta află cum că Iisus Vine în satul lor, s-a dus, Grabnic, în față, să Îi iasă, Lăsând-o pe Maria-acasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Când a auzit că a venit Isus, Márta i-a ieșit în întâmpinare. Maria însă stătea în casă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când a auzit Marta că vine Isus, I-a ieșit înainte, iar Maria ședea în casă.

Ioan 11:20 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 4:17

Apoi noi, cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi cu ei în nori ca să-L întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom fi cu Domnul pentru totdeauna.

Fapte 28:15

Fraţii de aici au auzit despre noi şi au venit împreună cu noi până aproape de Forul lui Apius şi de Trei Taverne; când i-a văzut, Pavel i-a mulţumit lui Dumnezeu şi a prins curaj.

Fapte 10:25

Când a intrat Petru, Corneliu, care-i ieşise în întâmpinare, a căzut la picioarele lui şi i s-a închinat.

Ioan 11:30

Iisus nu intrase în sat, ci se afla tot în locul unde Îi ieşise Marta în întâmpinare.

Matei 25:1

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:6

La miezul nopţii s-a auzit o strigare: Iată mirele, ieşiţi să-l întâmpinaţi!