Iacov 4:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar voi acum, în trufia voastră, vă lăudaţi. Orice laudă de acest fel este rea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Însă acum voi vă mândriți cu lăudăroșiile voastre! Orice astfel de laudă este rea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar acum ați devenit aroganți prin faptul că vă lăudați (cu planurile voastre).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Voi, însă, văd că vă făliți, Cu laudele. Dar să știți, Că toate laudele-acele Nu sunt decât doar lucruri rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar acum vă mândriți cu lăudăroșenia voastră. Orice astfel de laudă este rea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pe când acum vă făliți cu lăudăroșiile voastre! Orice laudă de felul acesta este rea.

Iacov 4:16 Referans Kwoze

1 Corinteni 5:6

Lăudăroşenia voastră nu e bună. Nu ştiţi că puţină plămădeală dospeşte tot aluatul?

Revelația 18:7

Pe cât s-a slăvit pe sine şi a trăit în desfătări, tot pe atât daţi-i chin şi plângere, fiindcă îşi spune în inima ei: M-am aşezat ca o regină, şi nu sunt văduvă şi nu voi şti ce-i plânsul.

Iacov 3:14

Iar dacă inima voastră e plină de invidie amară şi ambiţii egoiste, nu vă mai lăudaţi atâta şi nu mai minţiţi împotriva adevărului.

1 Ioan 2:16

Căci tot ceea ce este în lume, pofta trupului şi pofta ochilor şi trufia vieţii, nu este de la Tatăl, ci este din lume.