Filipeni 1:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Îi mulţumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De fiecare dată când mă gândesc la voi, Îi mulțumesc Dumnezeului meu;

Biblia în versuri 2014

³ Eu, Dumnezeului ceresc, Necontenit, Îi mulțumesc, Prin rugăciunea mea fierbinte, Pentru aducerea aminte, Ce o păstrez, față de voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Îi aduc mulțumire Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Mulțumesc Dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte pe care o păstrez despre voi.

Filipeni 1:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:4

Mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu pentru voi, pentru harul lui Dumnezeu care vi s-a dat în Hristos Iisus,

2 Timotei 1:3

Îi mulţumesc lui Dumnezeu, pe care Îl slujesc, asemenea strămoşilor mei, cu o conştiinţă curată, atunci când te pomenesc neîncetat în rugăciunile mele, zi şi noapte.

1 Tesaloniceni 3:9

Ce mulţumire putem să-I aducem lui Dumnezeu pentru voi, pentru toată bucuria pe care o avem datorită vouă înaintea Dumnezeului nostru?

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să-I mulţumim mereu lui Dumnezeu pentru voi, fraţilor, aşa cum se cuvine, căci credinţa voastră creşte tot mai mult, iar iubirea pe care o aveţi unii pentru alţii sporeşte în fiecare dintre voi.

Romani 6:17

Mulţumim însă lui Dumnezeu că voi, cei care odinioară eraţi robi ai păcatului, aţi ascultat din inimă modelul învăţăturii încredinţate vouă