Filipeni 1:21 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Căci pentru mine a trăi este Hristos şi a muri este un câştig.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Căci pentru mine a trăi este Cristos, iar a muri este un câștig.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ De fapt, eu îmi consider viața ca având sens din cauza lui Cristos; iar moartea este (astfel) un câștig!

Biblia în versuri 2014

²¹ Căci a trăi – neîndoios – E, pentru mine, doar Hristos, Și-apoi, murind, eu socotesc Doar un câștig că dobândesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ căci pentru mine a trăi este Cristos, iar a muri este un câștig.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Căci, pentru mine, a trăi este Hristos și a muri este un câștig.

Filipeni 1:21 Referans Kwoze

Galateni 2:20

şi nu mai trăiesc eu, ci Hristos trăieşte în mine. Iar ceea ce trăiesc acum în trup, trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu, Cel care m-a iubit şi s-a dat pe Sine pentru mine.

2 Corinteni 5:8

Avem încredere şi mai degrabă am vrea să plecăm din trup şi să locuim la Domnul.

2 Corinteni 5:1

Căci ştim că, deşi cortul nostru va fi distrus, adică această casă pământească, avem o locuinţă de la Dumnezeu în ceruri, o casă veşnică şi nefăcută de mână omenească.

Filipeni 1:23

Sunt prins între acestea două, între dorinţa de a pleca şi a fi împreună cu Hristos, ceea ce ar fi mult mai bine,

Coloseni 3:4

Când Hristos se va arăta, El, viaţa voastră, atunci şi voi vă veţi arăta împreună cu El, în slavă.

2 Corinteni 5:6

De aceea avem întotdeauna încredere şi ştim că, dacă locuim în trup, suntem departe de casă, de Domnul,

Filipeni 1:20

după dorinţa adâncă şi nădejdea mea că nu voi fi ruşinat de nimic; ci cu toată îndrăzneala, ca întotdeauna, şi acum Hristos va fi preamărit în trupul meu, fie prin viaţă fie prin moarte.

Revelația 14:13

Şi am auzit un glas din cer zicând: „Scrie: Fericiţi sunt cei morţi, cei care de acum înainte mor în Domnul!” – „Da”, spune Duhul – „după atâtea osteneli ei se vor odihni, fiindcă faptele lor îi urmează!”

Galateni 6:14

Iar eu cu nimic nu m-aş mândri – Doamne fereşte! – în afară de crucea Domnului nostru Iisus Hristos, prin care lumea este răstignită pentru mine şi eu pentru lume.

1 Corinteni 1:30

Din El sunteţi şi voi în Hristos Iisus, cel care s-a făcut pentru noi înţelepciune de la Dumnezeu, dreptate şi sfinţire şi răscumpărare,

Filipeni 2:21

De fapt, toţi îşi văd de treburile lor şi nu de cauza lui Hristos.

1 Corinteni 3:22

fie Pavel, fie Apolo, fie Chefa, fie lumea, fie viaţa, fie moartea, fie prezentul sau viitorul; toate sunt ale voastre,

Filipeni 1:22

Dar dacă trăind în trup lucrarea mea aduce roade, nu ştiu ce să aleg.