Filipeni 1:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Unii Îl vestesc pe Hristos din invidie şi duşmănie, pe când alţii din bunăvoinţă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Este adevărat că unii Îl proclamă pe Cristos din invidie și ceartă, iar alții din bunăvoință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Este adevărat că unii predică despre Cristos motivați de invidie sau de un spirit de rivalitate. Dar alții fac același lucru având bune intenții;

Biblia în versuri 2014

¹⁵ E-adevărat, unii din ei, Din duh de ceartă – dragii mei – Și-mpinși de pizmă, au vorbit, Când, pe Hristos, ei L-au vestit; Dar alții, din bunăvoință, Mânați doar de a lor credință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Unii, ce-i drept, îl predică pe Cristos din invidie sau din [duh] de ceartă, pe când alții, din bunăvoință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Unii, este adevărat, propovăduiesc pe Hristos din pizmă și din duh de ceartă; dar alții, din bunăvoință.

Filipeni 1:15 Referans Kwoze

Filipeni 2:3

Nu faceţi nimic din duşmănie sau pentru slavă deşartă ci, cu smerenie, fiecare să-l considere pe celălalt mai presus de el.

2 Corinteni 11:13

Astfel de oameni sunt apostoli falşi, lucrători vicleni care se prefac apostoli ai lui Hristos.

2 Corinteni 4:5

Căci noi nu ne vestim pe noi înşine, ci pe Iisus Hristos Domnul, noi fiind slujitorii voştri pentru Iisus.

2 Corinteni 1:19

Căci Fiul lui Dumnezeu, Iisus Hristos, cel pe care noi L-am vestit printre voi – eu, Silvan şi Timotei – nu a fost şi „da” şi „nu”, ci în el, nu a fost decât „da!”

Matei 23:5

Toate faptele lor le fac ca să fie văzuţi de oameni. Astfel, îşi fac filacteriile late şi poalele veşmintelor cu ciucuri lungi,

1 Timotei 3:16

Şi cu adevărat, mare este taina credinţei adevărate: El s-a arătat în trup, a fost dovedit drept în Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit între neamuri, a fost crezut în lume, a fost înălţat în slavă.

Galateni 2:4

aşa cum cereau fraţii prefăcuţi, care se strecuraseră printre noi ca să ne pândească libertatea pe care o avem în Iisus Hristos, ca să ne înrobească.

2 Corinteni 12:20

Căci mă tem ca atunci când voi veni să nu vă găsesc aşa cum nu vreau, iar eu să fiu găsit de voi aşa cum nu vreţi. Nu cumva să găsesc certuri, invidie, mânie, răzvrătiri, bârfe, şuşoteli, înfumurare şi neînţelegeri!

1 Corinteni 13:3

Chiar de mi-aş împărţi toată averea şi trupul meu dacă l-aş da să fie ars, dar dragoste nu am, nu-mi foloseşte la nimic.

1 Corinteni 1:23

dar noi Îl vestim pe Hristos cel răstignit, care pentru iudei este piatră de poticnire, iar pentru neamuri nebunie,

Fapte 11:20

Au fost şi unii dintre ei însă oameni din Cipru şi Cirene, care au mers în Antiohia şi au vorbit şi grecilor, vestindu-L pe Domnul Iisus.

Fapte 10:36

El a trimis cuvântul Său fiilor lui Israel, vestind pacea prin Iisus Hristos, care este Domnul tuturor.

Fapte 9:20

Imediat a început să-l vestească pe Iisus în sinagogi şi să arate că El este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 8:35

Filip a luat cuvântul şi plecând de la scriptura aceasta i l-a vestit pe Iisus.

Fapte 5:42

Şi ziua întreagă, în Templu şi în case, nu încetau să înveţe şi să-l vestească pe Hristos Iisus.

Fapte 8:5

Filip a coborât în cetatea Samariei să-l proclame acolo pe Hristos.

Romani 2:8

însă mânie şi urgie celor care din iubire de ceartă nu se supun adevărului, ci nedreptăţii.