Filimon 1:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Ţi-l trimit înapoi, ca pe inima mea,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Ți-l trimit înapoi, pe el, inima mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îl trimit acum înapoi la tine pe el, (care a devenit) „inima mea”.

Biblia în versuri 2014

¹² Pe el – inima mea – apoi, Ți-l voi trimite înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ți l-am trimis înapoi pe el, care este inima mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ți-l trimit înapoi pe el, inima mea.

Filimon 1:12 Referans Kwoze

Efeseni 4:32

Fiţi plini de bunătate şi blândeţe unul faţă de altul, iertându-vă unul pe altul, după cum şi Dumnezeu v-a iertat în Hristos.

Luca 15:20

Apoi, ridicându-se, a plecat la tatăl său. Pe când era încă departe, tatăl său l-a văzut şi i s-a făcut milă. Alergându-i în întâmpinare, l-a îmbrăţişat şi l-a sărutat.

Marcu 11:25

Iar când staţi să vă rugaţi, iertaţi orice aveţi împotriva cuiva, ca şi Tatăl vostru Cel din ceruri să vă ierte greşelile.”

Filimon 1:11

cel care altădată ţi-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, şi ţie şi mie.

Filimon 1:13

deşi doream să-l ţin lângă mine ca să-mi slujească în locul tău cât sunt în lanţuri pentru evanghelie.