Filimon 1:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ pentru copilul meu, te rog, pentru Onisim, pe care l-am născut în lanţuri,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ aș vrea să te rog ceva cu privire la copilul meu, Onisim, pe care l-am născut în lanțurile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cererea mea este în legătură cu Onisim. El este (acum) „copilul” meu, pe care „l-am născut” în timp ce eram legat cu lanțuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Vreau să te rog, pentru cel care, În lanțuri și-n durerea-mi mare, L-am zămislit atât de greu. El, Onisim, e – fiul meu –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ te rog pentru copilul meu, pentru Onesím, căruia i-am dat naștere în lanțuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Te rog pentru copilul meu pe care l-am născut în lanțurile mele, pentru Onisim,

Filimon 1:10 Referans Kwoze

Coloseni 4:9

El vine împreună cu Onisim, fratele credincios şi preaiubit, care este unul dintre ai voştri; ei vă vor face cunoscute toate lucrurile de aici.

1 Corinteni 4:15

Fiindcă şi dacă aţi avea mii de învăţători în Hristos, nu aveţi mai mulţi părinţi; iar în Hristos Iisus eu v-am născut, prin evanghelie.

1 Timotei 1:2

către Timotei, adevărat fiu în credinţă, har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Iisus, Domnul nostru.

Galateni 4:19

Copiii mei, pentru care sufăr din nou durerile naşterii, până când Hristos va lua chip în voi,

Titus 1:4

către Tit, adevărat fiu în credinţa pe care o avem noi toţi împreună, har şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Iisus, Mântuitorul nostru.

Marcu 9:17

Unul din mulţime I-a răspuns: „Învăţătorule, l-am adus la Tine pe fiul meu, care are un duh mut

Romani 12:1

Prin îndurarea lui Dumnezeu, vă îndemn deci, fraţilor, oferiţi-vă trupurile ca jertfă vie, sfântă, plăcută lui Dumnezeu, ca pe o închinare duhovnicească a voastră.

1 Corinteni 4:14

Nu vă scriu acestea ca să vă ruşinez, ci vă sfătuiesc ca pe copiii mei preaiubiţi.

Filimon 1:11

cel care altădată ţi-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, şi ţie şi mie.

Filimon 1:13

deşi doream să-l ţin lângă mine ca să-mi slujească în locul tău cât sunt în lanţuri pentru evanghelie.

3 Ioan 1:4

Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.