Fapte 8:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi într-adevăr toţi îl ascultau atenţi pentru că de multă vreme îi uimise cu vrăjile lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Ei luau aminte la el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Erau receptivi față de el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și astfel, cu luare-aminte, Norodul, ale lui cuvinte, Le asculta, fiind uimit, De câte vrăji, a săvârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îl ascultau cu atenție, pentru că mult timp i-a uluit cu magia lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Îl ascultau cu luare aminte, pentru că multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Fapte 8:11 Referans Kwoze

Galateni 3:1

O, galateni fără minte, cine v-a fermecat să nu vă încredeţi în adevăr, voi, în ochii cărora a fost zugrăvit Iisus Hristos cel răstignit?

Fapte 8:9

De ceva vreme, era în cetate un vrăjitor pe nume Simon, care îi uimea pe oamenii din Samaria şi spunea despre sine că este cineva.

Fapte 13:6

Apoi au străbătut toată insula până la Pafos şi acolo s-au întâlnit cu un iudeu pe nume Bar-Iisus care era vrăjitor şi profet mincinos.